Há algumas semanas que sempre que instalo/removo/atualizo algum pacote usando o aptitude dá o erro:

Erros foram encontrados durante o processamento de:
system-tools-backends
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)
A instalação de um pacote falhou. Tentando recuperar:
Configurando system-tools-backends (2.6.0-1ubuntu1.1) …
* Starting System Tools Backends system-tools-backends invoke-rc.d: initscript system-tools-backends, action “start” failed.
dpkg: erro processando system-tools-backends (–configure):
sub-processo post-installation script retornou estado de saída de erro 1
Erros foram encontrados durante o processamento de:
system-tools-backends

Como não encontrei nenhum problema além dessa chateação, não tentei resolver. Mas hoje abusei e fui atrás da solução, que é muito simples. Na verdade é só um workaround(leia gambiarra), mas funciona. Simplesmente vá no shell e digite:

sudo invoke-rc.d system-tools-backends stop
sudo dpkg –configure -a

Resolvido.